بدأ المشوار بتعاون كيوتون مع نيبون للرسوم المتحركة لإنتاج النسخة العربية من مسلسل “ماروكو الصغيرة”، وإعادة المسلسل إلى العالم العربي بعد مرور أكثر من 25 عاماً، حيث يحظى المسلسل بشعبية كبيرة في المنطقة. كما عملت كيوتون على ترميم أهم المسلسلات الكلاسيكية وهي: “جزيرة الكنز”، “ليدي أوسكار” و“ريمي” وكانت حريصة في الحفاظ على الأصوات ذاتها وروح الأعمال بعيداً عن أي إعادة دبلجة.

وحالياً تعمل كيوتون على إنتاج وتقديم الجزء الثالث من مسلسل “ماروكو الصغيرة” بعد النجاح الكبير لعرض فيلم “ماروكو الصغيرة: وعد الأصدقاء” في صالات السينما في الوطن العربي، كما تُجهّز لإصدار فيلم “دورايمون: نوبيتا في عالم اللوحات” في صالات السينما الذي يحتفي بعودة نجوم الدوبلاج والأصوات الأصلية من مسلسل الأول الخاص بالسلسلة بعد ٣٠ عاماً من إصداره. كم انتجنا النسخة العربية من مسلسل “أسطورة بيتر بان” بلمسة فنية بحتة تتيح للجمهور السفر عبر الزمن وكأنها تُشاهد هذه التحفة الفنية في تسعينيات القرن الماضي. إذ تحرص كيوتون على أدق التفاصيل أثناء إنتاج هذه الإصدارات العربية، ودبلجة جميع الأغاني بنفس مستوى النسخ اليابانية الأصلية.

نحرص في كيوتون على إحياء الأعمال القديمة بدبلجتها العربية الأصلية، إذ نهدف إلى تقديم نسخة محسّنة من العمل كما عرفه الجمهور، ولكن بجودة